Неточные совпадения
— Ах, бедный! — говорит он жалобным тоном с
сильным немецким
акцентом, макая перо в чернильницу. — Тебе, небось, тяжело в кандалах! А ты попроси вот господина смотрителя, он велит снять.
— Да мы и не можем ее принимать, — подсказал Альтерзон с
сильным еврейским
акцентом.
К этой паре вдруг вырвался из дверей и подскочил высокий, худощавый брюнет в черном просаленном фраке. Он склонился пред священником и с
сильным польским
акцентом проговорил...
— Еlle doa rester immobile et se dresser sur sa quiou, — отвечал с
сильным американским
акцентом г-н Фокс, судорожно потрясая пальцами над блюдом; но магнетизм не действовал, рак продолжал шевелиться.
— «Но почему вы думаете это?» — спросил его другой адвокат с
сильным польским
акцентом.
Волнуясь, Ачмианов проговорил это с
сильным армянским
акцентом, так что у него вышло не «жизнь», а «жизень».
Я мешал его ложечкой и слушал, как рядом со мною низенькая, полная брюнетка, с цыганским типом лица, медленно и с достоинством, с
сильным немецким
акцентом и с каким-то оттенком гордости в голосе, отвечала своему кавалеру на его вопрос, часто ли она здесь бывает...
— Ну, все равно; так вот он, — продолжал г. Ратч, сперва тихим голосом, а потом все громче и громче и, к удивлению моему, с заметным немецким
акцентом, — он меня всегда предупреждал: «Эй! Иван Демьяныч! эй! друг мой, берегитесь! У вашей падчерицы органический недостаток в сердце — hypertrophia cordialis! [Расширение сердца! (лат.).] Чуть что — беда!
Сильных ощущений пуще всего избегать должно… На рассудок должно действовать…» А помилуйте, разве можно с молодою девицей!.. на рассудок действовать? Х… х… ха…
Один из шталмейстеров также вышел на арену и, став между атлетами, начал читать по бумажке с
сильным иностранным
акцентом и со множеством ошибок объявление о борьбе.
— Что ты хочешь? — спросил он, и
акцент в его речи послышался
сильнее. — Ты не знаешь, что твой отец еврей?.. И что он никогда от этого не отречется, как ты? Для него это не шутка, а вера.
— А вам желательно, чтоб я говорил? — спросил он с
сильным польским
акцентом.
Отец Диодор (это был он), встретя меня, показал на кресло vis-а-vis с угощавшейся у него дамой и спросил меня с
сильным греческим
акцентом, чтό мне от него нужно.
Лиза была не по летам развитая девочка: в двенадцать лет похожа была на взрослую девицу по разговору, хотя по внешности не казалась старше своих лет; с миловидностью почему-то английского типа, с двумя выдающимися зубами верхней челюсти, с забавным англо-французским
акцентом, когда говорила по-русски, со смесью детскости, с манерами и тоном взрослой девицы. Она не говорила Герцену"папа", а называла его и в его присутствии"Александр Иваныч", с
сильной картавостью.
При переездах последних лет ее ничему правильно не учили, и она, говоря по-французски и по-английски с отличным
акцентом, по-русски говорила почти что как иностранка, с
сильной, хотя и милой, картавостью.
— Нет, это поставил я, и если я говорю, то мне должны поверить скорее, нежели какой-нибудь кокотке! — горячился господин, произнося эту фразу с
сильным итальянским
акцентом.
— Что будешь делать! — продолжал он, и чем ярче воскресало в нем прошлое, тем
сильнее чувствовался в его речи еврейский
акцент. — Родители наказали меня и отдали дедушке, старому еврею-фанатику, на исправление. Но я ночью ушел в Шклов. А когда в Шклове ловил меня мой дядя, я пошел в Могилев; там пробыл два дня и с товарищем пошел в Стародуб.